10 Jahre Thailand 

Entries tagged [schreiben]

Wie habe ich Thailändisch gelernt?

by Nudels


Posted on Freitag Dezember 27, 2019 at 08:35PM in Über mich


Wie habe ich thailändisch gelernt ?


Die thailändische Sprache ist leichter zu lernen, als man denkt,
wenn man es systematisch angeht. Das heißt jetzt nicht, dass
thailändisch eine leichte Sprache ist. Glauben Sie niemanden, der Ihnen
erzählt, Thai lernen sei ein Kinderspiel, ausser wenn das Kinderspiel
schon mal ein paar Jahre dauern kann. Erinnern Sie sich an die Zeit, als
Sie mit 10 Jahren in der Schule die ersten Sätze Englisch oder
Franzözisch gelernt haben. Erinnern Sie sich, wie Sie vielleicht in
Ihrer Abiturarbeit 8 Jahre später eine Rede von Prince Charles übersetzt
haben. Genau so geben Sie sich das Gefühl zurück, welcher Aufwand nötig
ist, um eine Fremdsprache richtig zu lernen und zu verstehen. In der
Zwischnenzeit sind wir älter geworden und haben andere Ansätze und
Methodiken des Lernens kennen gelernt, die effektiver sein sollen.
Vielleicht sind Sie es auch, aber Sprachen lernen, bedeutet unterm
Strich: Grammatik, Vokabeln, und Übung, und das über einen langen
Zeitraum. Genau so habe ich vor 10 Jahren angefangen thailändisch zu
lernen. Ein richtiges Buch muste her und das war nicht einfach. Ich fand
einen Dictionary leider nur auf englisch, aber er genügte meinen
Anforderungen in Lautschrift, Grammatik und Grundwortschatz. Ich habe
ihn heute noch, etwas abgegriffen zwar, aber er kommt immer noch zum
Einsatz. 


20191207_123825.jpg


Die Übung kam dann von alleine, durch die tägliche
Hausaufgabenbetreuung der Kinder. Etwas Disziplin in der Sprachauswahl -
vorrangig Thai - und niemals die Sprachen im Satz wechseln, auch
konsequent nur Thai-Vokabeln entgegennehmen und anfangs Dialekte
ablehnen - nicht anfassen !!! So wurde etwas draus. Das Wichtigste sind
natürlich die Werkzeuge, die sollen in erster Linie Freude bereiten und
Neugier auf eine neue Sprache wecken. Die Auswahl ist schon sehr
wichtig.






* für den Vertrieb und alles was damit zusammen hängt ist ausschließlich Amazon verantwortlich.

** ich stelle gegen Entgeld diesen Platz zur Verfügung